Que siempre amé,
te traigo la prueba:
que hasta que amé
no había amado bastante.
Que amaré siempre,
te ofrezco
que el amor es vida,
y la vida tiene inmortalidad.
Si esto, mi dulce amor, lo dudas,
entonces no tengo
nada que mostrarte
sino el Calvario.
Traducción de BodasPR
Texto original
That I did always love,
I bring thee proof:
That till I loved
I did not love enough.
That I shall love alway,
I offer thee
That love is life,
And life hath immortality.
This, dost thou doubt, sweet?
Then have I
Nothing to show
But Calvary.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- A Althea, desde la prisión (última estrofa) — “Los muros de piedra no hacen una prisión”: Richard Lovelace y la libertad que da el amor.
- El pastor apasionado a su amada — “Ven a vivir conmigo y sé mi amor”: la invitación pastoril de Christopher Marlowe.
- Quisiera vivir en tu amor — “Quisiera vivir en tu amor como las hierbas marinas viven en el mar.”
- Una década — “Cuando llegaste, eras como vino tinto y miel… Ahora eres como el pan de la mañana.”
- El tiempo es (El reloj de sol de Katrina) — “El tiempo es demasiado lento para los que esperan… pero para los que aman, el tiempo no es.”
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos