Quisiera vivir en tu amor como las hierbas marinas viven en el mar,
alzadas por cada ola que pasa, arrastradas por cada ola que se retira;
quisiera vaciar mi alma de los sueños que se han juntado en mí,
quisiera latir con tu corazón cuando late, seguir a tu alma adonde me lleve.
Traducción de BodasPR
Texto original
I would live in your love as the sea-grasses live in the sea,
Borne up by each wave as it passes, drawn down by each wave that recedes;
I would empty my soul of the dreams that have gathered in me,
I would beat with your heart as it beats, I would follow your soul as it leads.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Camarada, te doy mi mano (del Canto del camino abierto) — “¿Te darás tú a mí? ¿Vendrás a viajar conmigo?”: el cierre del canto del camino de Whitman.
- Canción nupcial — “Dichas duraderas, amores crecientes”: una canción de boda del siglo XVII hecha de buenos deseos.
- Estrella brillante — “Estrella brillante, ojalá fuera constante como tú”: el último soneto de amor de John Keats.
- La filosofía del amor — Shelley: si las fuentes se mezclan con los ríos, ¿por qué no yo contigo?
- La carta del capitán Wentworth, de Persuasión — “Me traspasas el alma. Soy mitad agonía, mitad esperanza”: la carta más romántica de la novela inglesa.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos