Las horas vuelan,
las flores mueren;
nuevos días,
nuevos caminos:
pasan de largo.
El amor se queda.
El tiempo es
demasiado lento para los que esperan,
demasiado veloz para los que temen,
demasiado largo para los que sufren,
demasiado corto para los que se alegran;
pero para los que aman,
el tiempo no es.
Traducción de BodasPR
Texto original
Hours fly,
Flowers die:
New days,
New ways:
Pass by!
Love stays.
Time is
Too Slow for those who Wait,
Too Swift for those who Fear,
Too Long for those who Grieve,
Too Short for those who Rejoice;
But for those who Love,
Time is not.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Una rosa roja, roja — “Mi amor es como una rosa roja, roja”: la promesa de Burns de amar hasta que se sequen los mares.
- Muy amados hermanos: la exhortación del Libro de Oración Común — “Muy amados hermanos: estamos aquí reunidos”: el comienzo del rito matrimonial de 1662.
- Y tú, Helen — “Te devolvería a ti misma”: la lista de regalos de Edward Thomas para su esposa.
- Si has de amarme — “Ámame solo por amor al amor”: el Soneto 14 de Elizabeth Barrett Browning.
- Mi esposa — “Maestra, tierna, camarada, esposa”: el retrato que Robert Louis Stevenson hizo de Fanny.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos