John Anderson, amor mío, John,
cuando nos conocimos,
tu pelo era como el cuervo,
tu linda frente era lisa;
pero ahora tu frente está calva, John,
tu pelo es como la nieve;
pero bendita sea tu cabeza escarchada,
John Anderson, amor mío.
John Anderson, amor mío, John,
subimos juntos la colina;
y muchos días felices, John,
hemos pasado el uno con el otro:
ahora hemos de bajar con paso lento, John,
pero iremos de la mano,
y dormiremos juntos al pie,
John Anderson, amor mío.
Traducción de BodasPR
Texto original
John Anderson, my jo, John,
When we were first acquent,
Your locks were like the raven,
Your bonnie brow was brent;
But now your brow is beld, John,
Your locks are like the snow;
But blessings on your frosty pow,
John Anderson, my jo!
John Anderson, my jo, John,
We clamb the hill thegither;
And monie a canty day, John,
We’ve had wi’ ane anither:
Now we maun totter down, John,
But hand in hand we’ll go,
And sleep thegither at the foot,
John Anderson, my jo.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Summum bonum — Una abeja, una gema, una perla y, por encima de todo, el beso de una muchacha.
- Quisiera vivir en tu amor — “Quisiera vivir en tu amor como las hierbas marinas viven en el mar.”
- Estrella brillante — “Estrella brillante, ojalá fuera constante como tú”: el último soneto de amor de John Keats.
- Créeme, si todos esos encantos juveniles — La promesa de Thomas Moore: si tu juventud y tu belleza se apagan, te seguiré amando.
- Un día escribí su nombre en la arena (Amoretti 75) — Spenser escribe en la arena el nombre de su amada; la marea lo borra; el poema lo conserva.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos