La reducción del universo a un solo ser, la dilatación hasta Dios de un solo ser, he aquí el amor.
El amor es la salutación de los ángeles a los astros.
…
El porvenir pertenece más a los corazones que a las almas. El amor es lo único que puede ocupar y llenar la eternidad. El infinito necesita lo inagotable.
El amor es una parte del alma misma, es de la misma naturaleza que ella. Como ella es una chispa divina; como ella es incorruptible, indivisible, imperecedero. Es una partícula de fuego que está en nosotros, que es inmortal e infinita, a la cual nada puede limitar, ni amortiguar. Se la siente arder hasta en la médula de los huesos, y se la ve brillar hasta en el fondo del cielo.
…
Dios no puede añadir nada a la dicha de los que se aman más que la duración sin fin. Una eternidad de amor, después de una vida de amor, es un aumento, en efecto; pero acrecentar en su intensidad misma la felicidad inefable que el amor da al alma desde este momento, le es imposible aun a Dios mismo. Dios es la plenitud del cielo; el amor es la plenitud del hombre.
…
Cuando el amor ha fundido y mezclado dos seres en una unidad angélica y sagrada, estos seres han hallado el secreto de la vida; no son más que los dos términos de un mismo destino; no son más que las dos alas de un mismo espíritu. ¡Amad, pues! ¡Elevaos!
…
Lo que el amor empieza, solo puede ser acabado por Dios.
Traducción de J. A. R. (Barcelona: Maucci, 1897), de dominio público; ortografía actualizada
Texto original
The reduction of the universe to a single being, the expansion of a single being even to God, that is love.
Love is the salutation of the angels to the stars.
…
The future belongs to hearts even more than it does to minds. Love, that is the only thing that can occupy and fill eternity. In the infinite, the inexhaustible is requisite.
Love participates of the soul itself. It is of the same nature. Like it, it is the divine spark; like it, it is incorruptible, indivisible, imperishable. It is a point of fire that exists within us, which is immortal and infinite, which nothing can confine, and which nothing can extinguish. We feel it burning even to the very marrow of our bones, and we see it beaming in the very depths of heaven.
…
God can add nothing to the happiness of those who love, except to give them endless duration. After a life of love, an eternity of love is, in fact, an augmentation; but to increase in intensity even the ineffable felicity which love bestows on the soul even in this world, is impossible, even to God. God is the plenitude of heaven; love is the plenitude of man.
…
When love has fused and mingled two beings in a sacred and angelic unity, the secret of life has been discovered so far as they are concerned; they are no longer anything more than the two boundaries of the same destiny; they are no longer anything but the two wings of the same spirit. Love, soar.
…
What love commences can be finished by God alone.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Ninguna mujer estuvo jamás tan cerca de su compañero, de Jane Eyre — “Estar juntos es para nosotros ser a la vez tan libres como en la soledad y tan alegres como en compañía.”
- Cantar de los Cantares 2:8-10, 14, 16a; 8:6-7a — “Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente”, y un amor “fuerte como la muerte”.
- Citas de amor 3 — Frases sobre el amor, de Platón a Hesse, para invitaciones, programas y brindis.
- No somos más que sombras: carta de amor a Sophia Peabody — “No somos más que sombras… hasta que el corazón es tocado. Ese roce nos crea.”
- A Celia (Brinda por mí solo con tus ojos) — “Brinda por mí solo con tus ojos”: la canción de Ben Jonson de 1616.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos