Llevo ya diez años casada. Sé lo que es vivir por entero para y con lo que más amo en la tierra. Me considero dichosísima, dichosa más allá de lo que pueden expresar las palabras, porque soy la vida de mi esposo tan plenamente como él es la mía. Ninguna mujer estuvo jamás más cerca de su compañero que yo: nunca fue nadie tan absolutamente hueso de sus huesos y carne de su carne. Nunca me canso de la compañía de mi Edward, ni él de la mía, como no nos cansamos ninguno de los dos del latido del corazón que palpita en nuestro propio pecho; por eso estamos siempre juntos. Estar juntos es para nosotros ser a la vez tan libres como en la soledad y tan alegres como en compañía. Creo que hablamos todo el día: hablarnos el uno al otro no es más que un pensar más animado y audible. Toda mi confianza está puesta en él, toda la suya está consagrada a mí; nuestros caracteres se corresponden con exactitud, y el resultado es una armonía perfecta.
Traducción de BodasPR
Texto original
I have now been married ten years. I know what it is to live entirely for and with what I love best on earth. I hold myself supremely blest—blest beyond what language can express; because I am my husband’s life as fully as he is mine. No woman was ever nearer to her mate than I am: ever more absolutely bone of his bone and flesh of his flesh. I know no weariness of my Edward’s society: he knows none of mine, any more than we each do of the pulsation of the heart that beats in our separate bosoms; consequently, we are ever together. To be together is for us to be at once as free as in solitude, as gay as in company. We talk, I believe, all day long: to talk to each other is but a more animated and an audible thinking. All my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Sobre el matrimonio (El profeta) — “Que haya espacios en su unión”: el pasaje más leído de Gibran.
- Citas de amor 2 — Frases sobre el amor, de Thoreau a Saint-Exupéry, para invitaciones, programas y brindis.
- Citas de amor 1 — Frases sobre el amor, de Shakespeare a Gibran, para invitaciones, programas y brindis.
- Gran cosa es el amor (La imitación de Cristo) — Tomás de Kempis: el amor hace ligero lo pesado y lleva con igual ánimo lo desigual.
- Plegaria de los elementos — Una plegaria que honra la tierra, el fuego, el viento y el agua.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos