Si yo tuviera las telas bordadas de los cielos,
recamadas de luz dorada y plateada,
las telas azules, las pálidas y las oscuras
de la noche, de la luz y de la media luz,
extendería esas telas bajo tus pies;
pero yo, que soy pobre, solo tengo mis sueños;
he extendido mis sueños bajo tus pies;
pisa suavemente, porque pisas mis sueños.
Traducción de BodasPR
Texto original
Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Si has de amarme — “Ámame solo por amor al amor”: el Soneto 14 de Elizabeth Barrett Browning.
- Estrella brillante — “Estrella brillante, ojalá fuera constante como tú”: el último soneto de amor de John Keats.
- Ella camina en belleza — “Camina en belleza, como la noche”: el retrato que hace Byron de una belleza que es tanto interior como exterior.
- Soneto 116 — “No es amor el amor que cambia cuando encuentra un cambio”: el poema más leído en las bodas de habla inglesa.
- Quisiera vivir en tu amor — “Quisiera vivir en tu amor como las hierbas marinas viven en el mar.”
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos