Ir al contenido
BodasPR
Etiqueta

Regalos de aniversario año por año

Del papel y el algodón al oro y el diamante: el material tradicional de cada aniversario, su nombre en español, lo que quiere decir y regalos que lo honran sin ser literales.

Una hilera de materiales de aniversario sobre lino: un libro envuelto, algodón, cuero, una caja de madera, una bandeja de estaño, plata y oro
Ilustración generada para BodasPR

La costumbre de regalar un material distinto en cada aniversario es más antigua de lo que parece, y su lógica es preciosa: los materiales se vuelven más fuertes y más valiosos a medida que lo hace el matrimonio. El papel se rompe con facilidad; el algodón es suave pero resistente; la madera dura toda una vida; la plata, el oro y el diamante perduran por generaciones.

La lista que conocen la mayoría de los estadounidenses se popularizó en el siglo XX, y más tarde se le añadió una lista paralela “moderna”, en gran parte obra de los comercios, para sugerir regalos más actuales. Las listas británicas difieren en algunos años, y las del mundo hispano, también. Nada de esto es obligatorio. Usa el material como pista, y el regalo dirá mucho más que el material solo.

Cómo se dice en español

En español cada aniversario se nombra como una boda: los primeros años son las bodas de papel, las bodas de algodón y las bodas de cuero, y las grandes fechas, las bodas de plata (25 años), las bodas de oro (50) y las bodas de diamante (60). Esas tres son las que recoge el Diccionario de la lengua española, que las define como el vigésimo quinto, el quincuagésimo y el sexagésimo aniversario “de una boda o de otro acontecimiento solemne o muy señalado”, y que añade las bodas de platino para el septuagésimo quinto. Ojo con esta última: las listas populares que circulan en español, como las que publican Bankinter o Uno TV, ponen el platino a los 65 años y reservan los 75 para las bodas de brillantes.

Las listas en español coinciden con la estadounidense en casi todo, con algunas diferencias que verás en las tablas: el cuarto aniversario es de lino, el noveno de arcilla, el décimo de aluminio y el vigésimo de porcelana.

Los primeros quince años

Año Tradicional En español Ideas que lo honran
1.º Papel (ilustración)Papel Bodas de papel Una carta escrita el día de la boda, enmarcada; boletos; una primera edición; un mapa personalizado del lugar donde se conocieron
2.º Algodón (ilustración)Algodón Bodas de algodón Buena ropa de cama; una colcha; una bata de algodón para cada uno
3.º Cuero (ilustración)Cuero Bodas de cuero Un bolso de viaje, una libreta forrada en cuero, una correa o un brazalete de reloj
4.º Lino o seda (frutas y flores en el Reino Unido) (ilustración)Lino o seda (frutas y flores en el Reino Unido) Bodas de lino Servilletas de lino para una cena en casa; pijamas de seda; un árbol frutal
5.º Madera (ilustración)Madera Bodas de madera Un árbol plantado juntos; una caja tallada; un mueble hecho para durar
6.º Hierro (azúcar en el Reino Unido) (ilustración)Hierro (azúcar en el Reino Unido) Bodas de hierro Un caldero de hierro fundido; muebles de jardín de hierro forjado; un bizcocho de la repostería que hizo el de su boda
7.º Lana o cobre (ilustración)Lana o cobre Bodas de lana Una manta; una pieza tejida; cacerolas de cobre o un grabado con marco de cobre
8.º Bronce (ilustración)Bronce Bodas de bronce Una escultura o una campana de bronce; joyería en tono bronce
9.º Cerámica o mimbre (ilustración)Cerámica o mimbre Bodas de arcilla Vajilla hecha a mano; una canasta de mimbre para un pasadía
10.º Estaño o aluminio (ilustración)Estaño o aluminio Bodas de aluminio Una lata antigua; un retrato en ferrotipo; la lista moderna sugiere joyería de diamantes
11.º Acero (ilustración)Acero Bodas de acero Un buen cuchillo; un reloj de acero; herramientas para un proyecto en común
12.º Seda o lino (ilustración)Seda o lino Bodas de seda Un pañuelo o una corbata de seda; lino para una mesa que usan a diario
13.º Encaje (ilustración)Encaje Bodas de encaje Encaje para la casa; una pieza heredada con ribete de encaje
14.º Marfil (ilustración)Marfil Bodas de marfil Porcelana o papel color marfil, nunca marfil auténtico; la lista moderna sugiere joyería de oro
15.º Cristal (ilustración)Cristal Bodas de cristal Copas de cristal; una licorera; la lista moderna sugiere un reloj

Las grandes fechas

Año Tradicional En español
20.º Porcelana (ilustración)Porcelana Bodas de porcelana
25.º Plata (ilustración)Plata Bodas de plata
30.º Perla (ilustración)Perla Bodas de perla
35.º Coral (o jade) (ilustración)Coral (o jade) Bodas de coral
40.º Rubí (ilustración)Rubí Bodas de rubí
45.º Zafiro (ilustración)Zafiro Bodas de zafiro
50.º Oro (ilustración)Oro Bodas de oro
55.º Esmeralda (ilustración)Esmeralda Bodas de esmeralda
60.º Diamante (ilustración)Diamante Bodas de diamante

Pasados los sesenta, las listas varían; en inglés, el septuagésimo quinto suele darse otra vez como diamante, y en español, como hemos visto, como platino o brillantes.

Los materiales se vuelven más fuertes a medida que lo hace el matrimonio. El papel se rompe con facilidad; la plata, el oro y el diamante duran por generaciones.

Cómo hacerlo personal

Ve de lado. Un aniversario de papel no tiene que ser una tarjeta. Un libro que les importó a los dos, un mapa, boletos para un concierto, una flor de origami por cada mes de casados, una carta que cada uno escribe para abrir en el décimo aniversario.

Conviértelo en una experiencia. El cuero puede ser un fin de semana fuera con un bolso nuevo; la madera, un día sembrando árboles; el cristal, una cena con las copas buenas que nunca usan.

Vuelve a la boda. Enmarca los votos. Haz imprimir la invitación en algo que dure. Repitan el primer baile en casa; la selección de canciones de aniversario tiene ideas. Encarga un bizcocho pequeño a la misma repostería. En las bodas de plata, muchas parejas renuevan sus votos: las lecturas y la guía para escribir los votos matrimoniales funcionan igual de bien la segunda vez, y si van a enviar invitaciones, hay una redacción para la renovación de votos.

Para padres y abuelos. Las grandes fechas, las bodas de plata, de rubí y de oro, suelen celebrarlas los hijos y los nietos. Una fiesta, un álbum de fotos con cada década o una reunión del cortejo original suele valer más que cualquier objeto.

Una nota sobre las listas

Si ves materiales distintos en otras partes, no es un error de nadie. La lista “tradicional” nunca la fijó ninguna autoridad: se armó a partir de costumbres europeas más antiguas y tomó su forma estadounidense actual en el siglo pasado, mientras que las listas británicas conservaron algunos materiales más antiguos (frutas y flores para el cuarto año, azúcar para el sexto) y las hispanas siguieron su propio camino en algunos años. Escoge la lista que te dé la mejor idea de regalo.