RSVP es la abreviatura de répondez s'il vous plaît, “responda, por favor”, lo que en una invitación en español se dice “se ruega confirmar asistencia”. Es la única parte de la boda que un invitado puede hacerle más fácil o más difícil a la pareja. Cada respuesta afecta el plano de las mesas, el número que se le da al catering y la factura; cada respuesta que falta significa una llamada de alguien que tiene otras doscientas cosas que hacer. Responder bien es sencillo, y es una verdadera gentileza.
Responde pronto
Contesta en una o dos semanas desde que llega la invitación, y siempre antes de la fecha impresa en la tarjeta. Las parejas necesitan el número final dos o tres semanas antes de la boda, y no pueden darlo hasta que llegue la última respuesta. Si de verdad todavía no puedes comprometerte, un viaje de trabajo sin confirmar, una cita médica, díselo a la pareja y dale una fecha para la que ya sabrás.
Responde como te lo pidieron
Si hay tarjeta de respuesta, úsala; si hay página web, úsala; si pidieron un correo electrónico, envíalo. No respondas con un comentario en las redes sociales, y no se lo digas a la mamá de la novia en una fiesta dando por hecho que el mensaje llegará a la hoja de cálculo correcta.
Por WhatsApp. En Puerto Rico muchas parejas aceptan, o hasta piden, las confirmaciones por WhatsApp. Si es así, escribe un solo mensaje claro, directo a la persona que lo pidió y no en el grupo de la familia: tu nombre completo, si vas o no, cuántas personas y quiénes, y el plato si lo preguntan. Hola, Andrea: confirmamos Luis y yo, los dos con pescado. Contentísimos por ustedes. Un mensaje así se anota en un minuto. Una conversación de veinte mensajes, no. Y si la pareja tiene una página web con formulario, aunque te hayan enviado el enlace por WhatsApp, responde en el formulario.
En una tarjeta de respuesta impresa:
- Escribe tus nombres en la línea en blanco. En una tarjeta en español suele decir Sr./Sra./Srta. o simplemente Nombre; en una en inglés verás una M seguida de una línea, que está ahí para Mr., Mrs., Ms. o Mx. En cualquiera de las dos, puedes escribir sencillamente tus nombres completos.
- Marca o escribe “asistirá” o “no asistirá” con claridad.
- Llena el número de asistentes si hay espacio para ello, y nunca más que el número de personas nombradas en el sobre.
- Escoge tu plato, si te lo piden, para cada persona.
- Añade una línea tuya si quieres. Felicidades a los dos es precioso. No cuesta nada y las parejas guardan estas tarjetas.
El sello ya está en el sobre. Échala al correo. Si vives en los estados y la boda es en Puerto Rico, o al revés, ese sello sirve igual: el Servicio Postal trata el correo entre la isla y los estados como correo doméstico.
Los nombres en el sobre son las personas invitadas, nadie más. “Y acompañante” significa un acompañante; “Familia Rivera” significa los hijos también.
Quién está invitado
El sobre es la respuesta completa. Las personas nombradas en él están invitadas, y nadie más. Sr. y Sra. Rivera significa los dos. Familia Rivera significa también los hijos. Srta. Ana Rivera y acompañante significa que Ana puede llevar a alguien. Si solo aparece tu nombre, estás invitado solo.
Por favor, no pidas llevar a una persona más ni a tus hijos cuando no están nombrados. La pareja casi seguro ha tenido que tomar decisiones dolorosas para no pasarse de un número, y preguntar la pone en la posición de tener que decirte que no. En una isla donde las familias son grandes y todo el mundo conoce a todo el mundo, esas decisiones duelen todavía más. Si hay una dificultad real, no puedes viajar sin un bebé que todavía lacta, por ejemplo, pregunta con cariño y en privado, y acepta la respuesta con elegancia.
Si dices que sí
Ve. Un invitado confirmado que no aparece le ha costado a la pareja una comida, una silla y una tarjeta con su nombre, y el hueco en la mesa se ve toda la noche. Si ocurre algo de verdad inevitable, una enfermedad, una emergencia familiar, avísale a la pareja o a alguien de su familia en cuanto lo sepas, no esa misma mañana.
Lee la invitación y la página web de la boda para saber el código de vestimenta, la hora de inicio y dónde estacionarte, y planifica llegar de quince a veinte minutos antes. Si la invitación dice que la ceremonia es a las seis, a las seis empieza.
Si declinas
Declinar está perfectamente bien, y no hace falta una explicación elaborada. Marca no asistirá y, si quieres, añade una frase cariñosa: Sentimos mucho perdérnosla; estaremos pensando en ustedes. Si quieres celebrar la ocasión, puedes enviar un regalo o una tarjeta, aunque un invitado que declina no tiene ninguna obligación de hacerlo. Nuestra guía sobre cuánto gastar en un regalo de boda explica lo que se acostumbra.
Si cambias tu respuesta
Del no al sí: pregunta antes de dar nada por hecho. Puede que la pareja ya le haya dado tu lugar a alguien de la lista de espera, o que ya haya cerrado el número con el catering.
Del sí al no: díselo en cuanto lo sepas, pide disculpas y no hagas que te persigan.
Para la pareja
Si son ustedes quienes esperan las respuestas, lean cuándo y cómo enviar las invitaciones para el calendario, incluido cuándo fijar la fecha límite y cuándo empezar a llamar, y nuestra guía de páginas web de boda e invitaciones digitales para recoger las confirmaciones en línea y poner orden en WhatsApp.
